1 00:01:02,800 --> 00:01:04,279 ¡Otro coche de policía! 2 00:01:05,440 --> 00:01:07,272 ¡Ese es el sexto que hemos visto hoy! 3 00:01:07,760 --> 00:01:09,353 ¿Crees que ya lo han atrapado? 4 00:01:09,720 --> 00:01:12,678 Debería pensar que sí. tenemos un mapa y una brújula, y se perdieron. 5 00:01:13,200 --> 00:01:15,032 Debe ser horrible ser cazado. 6 00:01:15,160 --> 00:01:18,915 No deberías intentar escapar de prisión, ¿debería hacerlo, Timmy? 7 00:01:19,000 --> 00:01:22,709 No me gustaría pasar una noche en los páramos sin saco de dormir ni tienda de campaña. 8 00:01:22,880 --> 00:01:23,836 ¡O comida! 9 00:01:24,520 --> 00:01:27,751 Será mejor que sigamos adelante. ¿Cuál es la hora? 10 00:01:28,720 --> 00:01:29,516 Las dos en punto. 11 00:01:30,480 --> 00:01:35,077 No, no lo es. ¡Son las cinco y media! tu ¡Olvídate siempre de darle cuerda al reloj! 12 00:01:35,160 --> 00:01:39,313 Vamos. Tenemos que encontrar Blue Pond. ¡Granja antes de que oscurezca! Ahí está el camino. 13 00:01:46,000 --> 00:01:50,870 ¡Ah! ¡Una buena caminata de fin de semana! Seguido ¡Por una buena semana de ampollas! 14 00:01:51,000 --> 00:01:53,435 Deberías intentar usar Dos pares de calcetines, George. 15 00:01:53,560 --> 00:01:56,154 Lo hago, pero no es así hacer alguna diferencia! 16 00:02:04,880 --> 00:02:06,359 Hola. - Hola. 17 00:02:06,520 --> 00:02:09,319 ¿Has visto a un hombre? vistiendo una suite gris oscuro 18 00:02:09,400 --> 00:02:11,994 y una espinilla rayada en cualquier momento hoy? 19 00:02:12,120 --> 00:02:14,270 ¿El prisionero fugitivo? - Así es, hijo. 20 00:02:14,400 --> 00:02:16,357 ¡Todo lo que hemos visto son coches de policía! 21 00:02:16,720 --> 00:02:17,949 ¿Crees que lo atraparás? 22 00:02:18,080 --> 00:02:21,391 Tenemos el páramo en nuestro lado! ¿Adónde vais? 23 00:02:21,520 --> 00:02:22,715 Granja del estanque azul. 24 00:02:23,160 --> 00:02:26,915 ¡No lo eres, lo sabes! Se acabó allí, hacia Beacons Ridge. 25 00:02:28,040 --> 00:02:28,791 Gracias. 26 00:02:28,920 --> 00:02:34,552 Si ve a Williams, manténgase alejado Él, ¿vale? Y llámanos cuando puedas. 27 00:02:35,200 --> 00:02:37,555 Eso sí, deberías estar lo suficientemente seguro con él. 28 00:02:38,160 --> 00:02:39,912 Timmy podría tratar con cualquier convicto. 29 00:02:40,080 --> 00:02:43,755 Apuesto que podría. Bueno toma cuídense a ustedes mismos. Adiós. 30 00:02:45,880 --> 00:02:49,589 Bueno, es bueno que los hayamos conocido. o hubiéramos recorrido cinco millas 31 00:02:49,680 --> 00:02:51,637 en la dirección equivocada. - Lo siento. 32 00:02:52,040 --> 00:02:53,553 No importa. Vamos. 33 00:03:05,720 --> 00:03:08,712 Ha sido visto en la zona. tu Lleva a tu perro por allí, Jeff. 34 00:03:08,800 --> 00:03:10,359 Debería subir por ahí. 35 00:03:33,440 --> 00:03:38,196 Oh, ya estoy harto, Julian, de verdad. Nunca llegaremos a la granja antes de que oscurezca. 36 00:03:38,320 --> 00:03:40,596 Vamos, George. tenemos que seguir adelante. 37 00:03:43,040 --> 00:03:44,553 ¿Qué pasa con ese granero? 38 00:03:49,000 --> 00:03:50,195 Bien, vayamos a ver. 39 00:04:06,320 --> 00:04:07,355 Espérame. 40 00:04:08,160 --> 00:04:09,195 ¡Vamos, Jorge! 41 00:04:15,480 --> 00:04:16,470 ¿Alguien aquí? 42 00:04:22,600 --> 00:04:24,079 Apuesto a que está lleno de ratas. 43 00:04:24,200 --> 00:04:27,830 Bueno, si es así, Timmy lo solucionará. ¡fuera! Debe tener bastante hambre. 44 00:04:37,880 --> 00:04:40,030 Suena como si hubiéramos encontrado este lugar justo a tiempo. 45 00:04:41,080 --> 00:04:42,115 ¿Qué hay para cenar? 46 00:04:44,760 --> 00:04:45,670 Salchichas. 47 00:04:46,680 --> 00:04:47,636 ¡No, Timmy! 48 00:04:49,520 --> 00:04:50,476 Frijoles horneados. 49 00:04:50,640 --> 00:04:51,755 ¡Siéntate, Timmy! 50 00:04:52,600 --> 00:04:54,273 Ah, y aquí tienes un poco de zumo de naranja. 51 00:05:04,800 --> 00:05:06,279 Tomaremos un puesto temprano en la mañana. 52 00:05:06,400 --> 00:05:07,515 ¡No demasiado pronto! 53 00:05:08,200 --> 00:05:09,031 ¡Buenas noches! 54 00:05:09,160 --> 00:05:10,150 ¡Sueño profundo! 55 00:05:10,280 --> 00:05:12,237 ¡Y ojo que las chinches no pican! 56 00:05:45,880 --> 00:05:48,554 Ah, lo hemos perdido. el esta limpio lejos. Será mejor que ya lo dejes. 57 00:05:56,960 --> 00:05:58,837 ¡Polla! ¡Polla! 58 00:05:59,760 --> 00:06:00,352 ¡Timmy! 59 00:06:03,520 --> 00:06:04,999 Dick, ¿estás ahí? 60 00:06:05,760 --> 00:06:06,591 ¿Quién es? 61 00:06:07,080 --> 00:06:10,357 ¡Williams, por supuesto! he ¡Recibí el mensaje de Nailer! 62 00:06:11,640 --> 00:06:17,750 Dos árboles. sombrío agua. Jane descarada. Aquí. 63 00:06:20,680 --> 00:06:25,516 Maggie ya lo sabe. yo di ella la otra. ¿Bueno? Me voy. 64 00:06:45,080 --> 00:06:47,640 ¡Julián, despierta! 65 00:06:49,920 --> 00:06:51,831 ¡Ve a dormir! 66 00:07:23,160 --> 00:07:23,877 ¡Williams! 67 00:07:29,040 --> 00:07:29,791 ¿Williams? 68 00:07:35,760 --> 00:07:36,591 ¿Williams? 69 00:07:39,800 --> 00:07:40,995 ¿Adónde llegó? 70 00:07:58,520 --> 00:07:59,396 ¡Despierta, Dick! 71 00:08:02,240 --> 00:08:04,072 ¡Jorge! ¡Ana! ¡Despertar! 72 00:08:04,200 --> 00:08:05,599 ¡Despiértate tú mismo! 73 00:08:05,720 --> 00:08:07,791 ¡Bonita agua de manantial para el té! 74 00:08:10,120 --> 00:08:11,030 ¿Qué pasa? 75 00:08:11,160 --> 00:08:13,197 ¡Debe haberse cansado de esperar! 76 00:08:13,720 --> 00:08:14,596 ¿Quién debe? 77 00:08:14,760 --> 00:08:18,879 No vas a creer esto, pero ¡Ese convicto fugitivo vino aquí anoche! 78 00:08:19,400 --> 00:08:21,516 ¡Y es más, me dio un mensaje! 79 00:08:22,040 --> 00:08:23,189 ¡Estabas soñando! 80 00:08:23,640 --> 00:08:24,675 ¿Qué es esto entonces? 81 00:08:28,520 --> 00:08:32,912 Me lo arrojó por el agujero del pared. Dick, dijo, ¿estás ahí? 82 00:08:33,000 --> 00:08:34,479 ¡No se refería a ti! 83 00:08:34,600 --> 00:08:40,630 Por supuesto que no, pero estaba medio dormido. quien ¿Lo es?, dije. Williams, respondió. 84 00:08:40,760 --> 00:08:42,114 ¡Apuesto a que estabas asustado! 85 00:08:42,280 --> 00:08:43,600 ¿No lo habrías sido? 86 00:08:44,240 --> 00:08:45,230 ¿Algo más? 87 00:08:45,880 --> 00:08:49,510 Sí, dijo algo. sobre este mensaje de 88 00:08:50,320 --> 00:08:54,279 Correos o alguien. No, no fueron correos. 89 00:08:55,440 --> 00:09:01,436 ¡Fabricante de clavos! ¡Eso es todo! Ah, Eh, no, lo he olvidado. 90 00:09:01,600 --> 00:09:02,829 Vamos, Dick. 91 00:09:03,520 --> 00:09:09,675 Árboles, dos árboles y un río sombrío y 92 00:09:10,760 --> 00:09:11,955 ¡Jane descarada! 93 00:09:12,480 --> 00:09:13,959 ¿Jane descarada? 94 00:09:14,520 --> 00:09:18,753 Y él dijo: Annie lo sabía. No, no Annie 95 00:09:19,640 --> 00:09:22,837 ¡Maggie! Maggie lo sabía y Le daría el otro. 96 00:09:22,920 --> 00:09:23,796 ¿Otro qué? 97 00:09:23,920 --> 00:09:26,230 No se. otro de Esos mapas, supongo. 98 00:09:26,840 --> 00:09:27,989 ¿Qué significa? 99 00:09:28,600 --> 00:09:31,831 Entonces, justo cuando iba a Mientras dormía, apareció otro hombre. 100 00:09:31,920 --> 00:09:33,194 ¿Cuánto tiempo permaneció? 101 00:09:33,320 --> 00:09:34,958 No se. Me dejé. 102 00:09:35,800 --> 00:09:41,557 Si Williams tuviera un mensaje de Nailer. ¡Nailer debe ser alguien en prisión! 103 00:09:42,280 --> 00:09:44,271 Será mejor que nos vistamos. y luego decirle a la policía. 104 00:09:49,160 --> 00:09:50,116 ¡Detener! 105 00:09:53,800 --> 00:09:55,120 Vimos al preso. 106 00:09:56,240 --> 00:09:57,389 Me dio un mensaje. 107 00:09:57,560 --> 00:09:59,836 Uno a la vez. Ahora ¿qué pasó? 108 00:09:59,960 --> 00:10:01,997 Dick vio al convicto. - ¿Cuándo fue esto? 109 00:10:02,120 --> 00:10:03,440 A las dos de la madrugada. 110 00:10:04,000 --> 00:10:05,149 Estabas soñando, hijo. 111 00:10:06,560 --> 00:10:07,436 pero yo 112 00:10:07,600 --> 00:10:09,750 Williams fue capturado en las once de la noche de ayer. 113 00:10:09,880 --> 00:10:11,279 Justo afuera de la estación de Ullerton. 114 00:10:11,400 --> 00:10:14,472 Entonces no pudiste haberlo visto tres horas después, ¿podrías? 115 00:10:15,240 --> 00:10:16,594 Pero Dick lo vio. 116 00:10:16,720 --> 00:10:20,350 No importa, está de vuelta en prisión, así que No tienes necesidad de preocuparte por él. 117 00:10:21,040 --> 00:10:22,269 Lamento molestarlo. 118 00:10:24,240 --> 00:10:26,356 ¡Diviértete! ¡Adiós! 119 00:10:29,360 --> 00:10:30,919 ¡Pero eran las dos! 120 00:10:34,160 --> 00:10:37,949 ¡Todavía lo es! Tu reloj se detuvo en A las dos de la tarde de ayer, 121 00:10:38,080 --> 00:10:39,354 ¿no te acuerdas? 122 00:10:39,480 --> 00:10:41,232 No le diste cuerda. 123 00:10:41,360 --> 00:10:44,637 Así que cuando lo miraste por última vez Por la noche todavía decía las dos. 124 00:10:45,480 --> 00:10:47,517 Entonces el tiempo real debe haber sido 125 00:10:47,960 --> 00:10:50,839 Bueno, antes de Williams Fue recapturado a las once. 126 00:10:51,520 --> 00:10:53,591 Vamos a explicar ¡Díselo a la policía, ahora! 127 00:10:53,720 --> 00:10:57,839 No, no está bien. Bueno, solo tengo resolver este misterio nosotros mismos. 128 00:11:00,000 --> 00:11:02,958 ¡Agua lúgubre! ¡No río! 129 00:11:03,080 --> 00:11:06,391 ¡Agua lúgubre! ¡Bien! ¡Eso es lo que dijo Williams! 130 00:11:07,160 --> 00:11:08,753 ¿Bien? ¿Vamos allí? 131 00:11:08,880 --> 00:11:10,279 ¿Qué opinas? 132 00:11:26,600 --> 00:11:28,876 ¡Gloomy Waters es un buen nombre para ello! 133 00:11:29,000 --> 00:11:30,718 Es un poco espeluznante. 134 00:11:31,240 --> 00:11:34,596 Dos árboles, sombrío Agua y Saucy Jane. 135 00:11:35,920 --> 00:11:38,560 ¿Crees que algunas cosas enterrado bajo los dos árboles? 136 00:11:39,200 --> 00:11:40,952 ¿Cuáles dos árboles? 137 00:11:44,840 --> 00:11:45,671 ¡Mirar! 138 00:11:47,880 --> 00:11:48,597 Vamos. 139 00:11:55,520 --> 00:11:57,557 Dejemos estos aquí y echa un vistazo al interior. 140 00:12:17,160 --> 00:12:18,958 Me pregunto qué pasó. 141 00:12:19,040 --> 00:12:23,432 En llamas, debería pensar. Mira el madera carbonizada y las paredes ennegrecidas. 142 00:12:35,320 --> 00:12:38,517 ¡Esto son Dos Árboles, esta casa! 143 00:12:39,240 --> 00:12:40,799 ¿Pero qué estamos buscando? 144 00:12:40,960 --> 00:12:42,189 No estoy seguro. 145 00:12:42,360 --> 00:12:43,316 ¡Botín! 146 00:12:43,480 --> 00:12:44,754 ¿De quién es el botín? 147 00:12:44,880 --> 00:12:49,158 Clavadoras. Cuando supo que Williams estaba haciendo una pausa 148 00:12:49,280 --> 00:12:55,117 le dio el masaje para contarle al resto de la pandilla Dick, Maggie y Saucy Jane 149 00:12:55,240 --> 00:12:56,469 donde estaban las cosas. 150 00:12:56,640 --> 00:12:57,960 Eso no está mal. 151 00:13:08,560 --> 00:13:11,598 Creo que están entrando, ¡escóndete rápido! 152 00:13:17,800 --> 00:13:20,838 Bien, Maggie, esto es todo. 153 00:13:24,640 --> 00:13:25,277 Timmy. 154 00:13:33,360 --> 00:13:35,636 No veo por qué estamos teniendo tanto cuidado. 155 00:13:35,760 --> 00:13:39,230 No estoy seguro acerca de Williams. Quería desde hace mucho tiempo en el granero. 156 00:13:39,360 --> 00:13:40,430 ¿Por qué no apareció? 157 00:13:40,560 --> 00:13:42,358 Probablemente ya lo habrían robado. 158 00:13:42,480 --> 00:13:43,356 Tal vez. 159 00:13:46,000 --> 00:13:47,149 Parece estar bien. 160 00:13:50,400 --> 00:13:52,835 Bien, veamos si los diamantes están ahí. 161 00:13:52,960 --> 00:13:56,476 Por supuesto que estarán allí. Vamos, los lagos al fondo. 162 00:14:04,280 --> 00:14:05,429 ¡Diamantes! 163 00:14:05,720 --> 00:14:06,630 Vamos. 164 00:14:43,800 --> 00:14:44,790 ¿Qué pasa? 165 00:14:46,560 --> 00:14:47,550 Nada. 166 00:15:04,080 --> 00:15:05,593 ¡Es un viejo cobertizo para botes! 167 00:15:07,000 --> 00:15:09,276 ¡Jorge! ¡Jorge! Regresar. 168 00:15:09,400 --> 00:15:10,629 No tardaré un minuto. 169 00:15:20,480 --> 00:15:25,839 Vamos a buscar el Jane descarada. ¿Es esa cosa segura? 170 00:15:26,240 --> 00:15:27,196 ¡Por supuesto que lo es! 171 00:15:28,360 --> 00:15:29,236 ¿Quién está ahí? 172 00:15:38,360 --> 00:15:39,236 ¿Qué deseas? 173 00:15:40,960 --> 00:15:42,030 ¡Tienen a George! 174 00:15:44,200 --> 00:15:48,353 Disculpe, estoy un poco perdido. Me pregunto ¿Si pudieras decirme un camino a Ullerton? 175 00:15:49,360 --> 00:15:50,919 Bueno, es un buen camino hacia Ullefion. 176 00:15:51,080 --> 00:15:52,753 ¡Oh, no! ¿En realidad? 177 00:15:53,680 --> 00:15:58,629 Mira, toma ese camino que cruza la colina a Ullerton. Ahora vete contigo. 178 00:15:58,800 --> 00:15:59,949 Muchas gracias. 179 00:16:11,920 --> 00:16:16,391 ¡Está bien! Dije que estaba perdido. ¡Es la Saucy Jane! ¡Es un barco! 180 00:16:17,080 --> 00:16:18,070 ¿Allí dentro? 181 00:16:18,240 --> 00:16:20,516 No, dijeron algo sobre ir a buscarlo. 182 00:16:21,200 --> 00:16:22,076 ¡Mirar! 183 00:16:29,320 --> 00:16:31,152 ¿Dónde está el pedazo de ¿Papel de Williams? 184 00:16:39,560 --> 00:16:41,358 ¡Sé dónde está Saucy Jane! 185 00:16:41,520 --> 00:16:42,271 ¿Dónde? 186 00:16:42,760 --> 00:16:43,397 mira 187 00:16:44,560 --> 00:16:49,919 Estos cuatro son marcadores de algún tipo. Este es el lago, debe haber un lugar. 188 00:16:50,040 --> 00:16:52,759 - aquí donde puedes alinearse en los marcadores. 189 00:16:52,920 --> 00:16:55,036 ¡Y ahí es donde está Saucy Jane! 190 00:16:55,720 --> 00:16:57,313 ¡Pero ese es el medio del lago! 191 00:16:58,040 --> 00:16:59,394 Hacia allí se dirigen. 192 00:17:03,320 --> 00:17:04,993 Luego buscan los marcadores. 193 00:17:05,080 --> 00:17:06,400 ¿Puedes ver a Saucy Jane? 194 00:17:07,800 --> 00:17:09,996 ¡Por supuesto que no! ella esta en el fondo del lago! 195 00:17:10,120 --> 00:17:10,757 ¿Qué? 196 00:17:10,880 --> 00:17:13,793 Difícilmente necesitarías un mapa para encontrarla si ella estaba anclada en el medio, ¿verdad? 197 00:17:17,120 --> 00:17:18,110 ¡La han encontrado, creo! 198 00:17:20,880 --> 00:17:21,631 ¡Ahí está ella! 199 00:17:22,160 --> 00:17:26,358 ¡Oh, la descarada Jane! ¡Fantástico, vamos! 200 00:17:26,520 --> 00:17:27,840 Ella es bastante profunda. 201 00:17:34,560 --> 00:17:36,517 ¡Está usando un globo como boya marcadora! 202 00:17:37,200 --> 00:17:39,555 ¿Por qué? Me pregunto qué va a hacer. 203 00:17:40,040 --> 00:17:41,678 Abajo y quédate quieto Están regresando. 204 00:17:54,880 --> 00:17:56,553 ¿Ahora qué están haciendo? 205 00:17:56,680 --> 00:17:58,717 No se. ¡Consigamos ese barco! 206 00:18:12,480 --> 00:18:13,595 ¿Crees que es seguro? 207 00:18:13,720 --> 00:18:16,075 No, no lo hago. No para nosotros cinco. 208 00:18:17,200 --> 00:18:18,349 ¡Ey! ¿Qué es eso? 209 00:18:19,320 --> 00:18:20,355 ¡Una balsa! 210 00:18:20,520 --> 00:18:23,956 Se ve bien. Mejor que el barco. También es más fácil bucear. 211 00:18:24,120 --> 00:18:25,269 ¿Bucear? 212 00:18:26,080 --> 00:18:27,229 ¡Vamos, Dick! Pongámoslo en marcha. 213 00:18:28,680 --> 00:18:29,829 ¡Chalecos salvavidas! 214 00:18:30,360 --> 00:18:31,555 ¡Bien! ¡Pégalos! 215 00:18:37,120 --> 00:18:39,589 Bien, vámonos. Vamos, Dick. 216 00:18:40,000 --> 00:18:41,638 Bueno. Recién vengo. 217 00:19:31,680 --> 00:19:32,795 ¡Ella está ahí abajo! 218 00:19:32,920 --> 00:19:34,115 ¿La descarada Jane? 219 00:19:34,240 --> 00:19:35,150 ¡Puedo verla! 220 00:19:37,040 --> 00:19:38,917 ¡Estás loco por probarlo! 221 00:19:39,040 --> 00:19:40,110 Jorge tiene razón. 222 00:19:40,240 --> 00:19:41,958 No podemos subir el barco, ¿verdad? 223 00:19:42,080 --> 00:19:43,115 ¡Yo también voy! 224 00:19:43,840 --> 00:19:45,558 Está bien, Maggie. Vamos. 225 00:19:46,480 --> 00:19:47,834 ¡No te enganches a nada! 226 00:19:48,000 --> 00:19:49,399 Intentaré no hacerlo. - ¿Listo? 227 00:19:49,640 --> 00:19:50,436 Sí. 228 00:19:51,080 --> 00:19:51,672 ¡Ir! 229 00:20:03,440 --> 00:20:04,839 Hay una bolsa impermeable. 230 00:20:05,000 --> 00:20:06,354 ¡No pudimos fijarle la cuerda! 231 00:20:06,480 --> 00:20:07,675 ¡Pero vamos a hacerlo! 232 00:20:10,840 --> 00:20:11,432 ¿Qué...? 233 00:20:21,640 --> 00:20:23,472 ¿Quiénes son? - ¿Cómo debería saberlo? 234 00:20:23,600 --> 00:20:27,195 ¡Están buceando por las cosas! ¡Los clavadores me traicionaron! 235 00:20:39,120 --> 00:20:39,951 ¡Mirar! 236 00:20:45,480 --> 00:20:47,437 No es bueno. ¡No viene! 237 00:20:52,000 --> 00:20:54,355 ¡Quédense donde están, niños! 238 00:20:54,520 --> 00:20:56,272 ¡Rema, rema como un loco! 239 00:21:01,600 --> 00:21:02,920 ¡Nos están ganando terreno! 240 00:21:11,320 --> 00:21:12,674 Será mejor que pares. 241 00:21:19,880 --> 00:21:21,678 No creas que te saldrás con la tuya. 242 00:21:23,240 --> 00:21:25,550 ¡Espera hasta que te ponga las manos encima! 243 00:21:31,880 --> 00:21:33,075 ¡Se estaban hundiendo! 244 00:21:43,240 --> 00:21:44,435 ¡Están en problemas! 245 00:21:44,600 --> 00:21:45,396 ¡Hurra! 246 00:21:45,560 --> 00:21:46,675 ¡Le quité el tapón! 247 00:21:55,720 --> 00:21:56,994 ¡Espero que sepa nadar! 248 00:21:57,120 --> 00:21:59,953 Bueno, si no puede, consiguió que Dirty Dick la salvara. 249 00:22:37,920 --> 00:22:38,955 ¿Profesor Kirrin? 250 00:22:39,080 --> 00:22:41,117 ¿Qué diablos pasó? ¿Dónde están los niños? 251 00:22:41,280 --> 00:22:42,350 En las celdas. 252 00:22:42,520 --> 00:22:43,555 ¿En las celdas? 253 00:22:43,680 --> 00:22:45,796 No se preocupe, profesor. Volverán en un momento. 254 00:22:45,920 --> 00:22:47,752 ¡Acaban de hacer un recorrido por el lugar! 255 00:22:48,480 --> 00:22:52,997 Encontraron las joyas de Fallonia, que es más de lo que Interpol ha podido hacer 256 00:22:53,200 --> 00:22:55,111 durante los últimos seis meses! - ¡Dios mío! 257 00:22:56,320 --> 00:22:57,799 ¡Hola tío Quintín! 258 00:22:58,000 --> 00:22:59,035 ¡Hola papá! 259 00:22:59,160 --> 00:23:01,197 ¿Has visto las joyas? 260 00:23:01,680 --> 00:23:03,717 Eres un grupo increíble, ¿no? 261 00:23:03,840 --> 00:23:06,593 Sólo un fin de semana tranquilo en los páramos, dijiste. 262 00:23:06,720 --> 00:23:09,155 Lo sé, papá. ¡Pero no lo prometimos!